1 00:00:03,438 --> 00:00:06,528 - Noen! – Jeg får ikke puste! 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,052 - Hjelp! Hjelp! [person stønner] 3 00:00:09,183 --> 00:00:12,012 [fjern sirene klage, folk som hoster] 4 00:00:24,372 --> 00:00:28,028 [folk som grynter, hoster] 5 00:00:32,989 --> 00:00:35,861 [festlig musikk spilles] 6 00:00:35,992 --> 00:00:39,126 ? 7 00:00:39,256 --> 00:00:41,780 [utydelig skravling] 8 00:00:41,911 --> 00:00:43,826 [bjelle klirrer] 9 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 - Hei! 10 00:00:46,220 --> 00:00:48,309 Kom igjen, mann! 11 00:00:48,439 --> 00:00:50,572 Du satte meg på kroken for hele drakten! 12 00:00:50,702 --> 00:00:53,183 - Ja, min dårlige. God jul. 13 00:00:59,668 --> 00:01:02,671 [fjern sirene klage] 14 00:01:02,801 --> 00:01:05,543 [spennende musikk] 15 00:01:05,674 --> 00:01:12,507 ? 16 00:01:14,117 --> 00:01:15,684 Har saken. 17 00:01:15,814 --> 00:01:18,339 - Du er sent ute. – Jeg måtte improvisere. 18 00:01:18,469 --> 00:01:21,429 T-banen krabbet med politi, gater også. 19 00:01:21,559 --> 00:01:24,693 - Slapp av. Politiet er nettopp ute for ferien. 20 00:01:24,823 --> 00:01:26,434 Ingenting å bekymre seg for. 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,961 Se på alle disse menneskene- 22 00:01:32,092 --> 00:01:35,051 ingen anelse om at etter i dag, 23 00:01:35,182 --> 00:01:36,966 ting forandrer seg virkelig. 24 00:01:40,883 --> 00:01:42,711 [klikker låser] 25 00:01:44,626 --> 00:01:46,889 - Huff, mann. 26 00:01:46,890 --> 00:01:48,758 Vi trenger ikke alt det bare for å ta ut serverne. 27 00:01:48,759 --> 00:01:50,501 - Må være sikker. 28 00:01:50,632 --> 00:01:52,460 - Ja, men folkens kommer til å dø. 29 00:01:52,590 --> 00:01:54,592 – Visjon krever ofre. 30 00:01:54,593 --> 00:01:58,900 - Du sa vi skulle reise etter systemet, mann, 31 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 ikke uskyldige mennesker. 32 00:02:00,511 --> 00:02:01,773 - Er det det du tenker? 33 00:02:01,904 --> 00:02:03,654 Alle disse menneskene er uskyldige? 34 00:02:03,688 --> 00:02:06,604 Nei, det er blod på hendene deres. 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,738 Disse menneskene vil gjøre det alt å vedlikeholde- 36 00:02:09,868 --> 00:02:13,481 opprettholde et ødelagt system det knekker dem. 37 00:02:13,611 --> 00:02:17,006 De er redde for endringen, men endringen kommer. 38 00:02:17,137 --> 00:02:18,457 Amerika ligger på dødsleiet. 39 00:02:18,529 --> 00:02:20,704 Noen må trekke pluggen. 40 00:02:20,836 --> 00:02:23,273 - Ok, de andre er på postene deres. 41 00:02:23,404 --> 00:02:25,579 Alle er klare til å gå. 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,409 - Ok. Ferdig? 43 00:02:28,539 --> 00:02:30,498 - Ja, ja, jeg er kul. 44 00:02:32,587 --> 00:02:34,371 - Vet du hva? 45 00:02:34,502 --> 00:02:36,678 Bli her. Følg med. 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,332 - Ja? 47 00:02:43,859 --> 00:02:45,730 [dempet skudd] - Hører du det? 48 00:02:45,861 --> 00:02:47,341 - Ja. 49 00:02:47,471 --> 00:02:50,170 - Hørtes ut som...skudd. 50 00:02:50,300 --> 00:02:56,524 ? 51 00:02:58,482 --> 00:03:01,659 - Tyler, de har våpen. 52 00:03:01,790 --> 00:03:03,748 [mobiltelefon piper] 53 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 [line trilling] 54 00:03:05,359 --> 00:03:07,143 - Ah, kom igjen, hent, hente. 55 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 - Tyler, vi må gå. 56 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 - Hei, pappa. - Hei, Ty. Hva skjer? 57 00:03:11,930 --> 00:03:13,454 Uh, ikke en flott tid. 58 00:03:13,584 --> 00:03:16,283 Fortell meg at du er på toget. - Vi var i ferd med det, men... 59 00:03:16,413 --> 00:03:18,463 Se, du sa alltid hvis jeg så noe 60 00:03:18,589 --> 00:03:20,374 som så ut, Jeg burde ringe deg. 61 00:03:20,504 --> 00:03:23,203 - [stammer] Ok, ja, visst. Hva så du? 62 00:03:23,204 --> 00:03:25,682 - Kylie og jeg var på vei til toget akkurat nå når 63 00:03:25,683 --> 00:03:27,858 da vi hørte skudd. - Fortell ham om gutta. 64 00:03:27,859 --> 00:03:29,556 – Og så så vi to karer skynde seg ut av en varebil 65 00:03:29,557 --> 00:03:31,123 og gå inn i denne bygningen. 66 00:03:31,124 --> 00:03:33,081 De hadde våpen og en stor rullekoffert. 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,429 - Vent, vent, vent, vent, vent, du så- 68 00:03:34,430 --> 00:03:35,824 Ok, hvor er du? 69 00:03:35,954 --> 00:03:37,304 - Vi er på Hudson, 70 00:03:37,305 --> 00:03:38,739 som fire kvartaler unna fra kontoret ditt. 71 00:03:38,740 --> 00:03:40,307 - På Huds- 72 00:03:40,308 --> 00:03:42,264 Ok, se, jeg skal ha det noen kommer og sjekker det, 73 00:03:42,265 --> 00:03:44,005 men jeg trenger deg og Kylie å sette seg inn i en taxi akkurat nå 74 00:03:44,006 --> 00:03:45,355 og dra hjem, ok? 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,792 - Ok. Ok, ja. 76 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 - Ok, bra. 77 00:03:49,272 --> 00:03:51,274 Hei, Ty, du gjorde det bra, kompis. 78 00:03:51,405 --> 00:03:53,035 Ring meg når du kommer hjem, ok? 79 00:03:53,145 --> 00:03:54,973 - Ok. 80 00:03:55,103 --> 00:03:57,889 [sirene nærmer seg] 81 00:03:58,020 --> 00:04:04,983 ? 82 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 – Hva gjør du? 83 00:04:06,768 --> 00:04:08,509 - Jeg burde fortelle det en av disse politiet. 84 00:04:08,639 --> 00:04:10,772 - Tyler, nei. - Jeg ordner meg. 85 00:04:10,902 --> 00:04:13,514 Jeg er rett bak deg. Løfte. 86 00:04:14,232 --> 00:04:18,953 Hei. Hei, jeg så disse gutta. De gikk inn den sidedøren. 87 00:04:18,954 --> 00:04:21,260 De hadde våpen og masker. - Greit, takk, gutt. 88 00:04:21,261 --> 00:04:23,828 Heng tilbake. Vi tar det herfra. 89 00:04:23,959 --> 00:04:26,831 ? 90 00:04:26,962 --> 00:04:29,007 [døren åpnes] 91 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 - NYPD! Slipp våpenet ditt! 92 00:04:41,150 --> 00:04:43,848 [folk som roper utydelig] 93 00:04:43,979 --> 00:04:50,812 ? 94 00:04:55,120 --> 00:04:57,862 [varebildøren lukkes, motoren snur] 95 00:04:57,993 --> 00:05:01,170 [dekk skriker, motorturtall] 96 00:05:18,553 --> 00:05:23,017 - Vennligst finn en lege til meg. - Ok, ok, jeg er i gang. 97 00:05:23,018 --> 00:05:25,673 - Tyler. Tyler, vær så snill. Tyler, åpne øynene. 98 00:05:25,803 --> 00:05:28,023 Tyler, åpne øynene, kompis. Kom igjen. 99 00:05:28,153 --> 00:05:30,286 Hei, hei. Du er ok. 100 00:05:30,417 --> 00:05:32,027 Pappa er her, ok? 101 00:05:32,157 --> 00:05:34,856 Du kommer til å bli bra. Bare bli hos meg, kompis. 102 00:05:34,986 --> 00:05:36,597 Her borte! 103 00:05:38,903 --> 00:05:40,818 Kom igjen! Skynde! 104 00:05:40,949 --> 00:05:43,995 Kom igjen, kom igjen. Akkurat her. 105 00:05:44,126 --> 00:05:46,955 [myk dramatisk musikk] 106 00:05:47,085 --> 00:05:48,739 ? 107 00:05:48,870 --> 00:05:50,698 [grynter lavt] Du er ok. 108 00:06:02,623 --> 00:06:05,321 Du er ok, kompis. Hjelp er her. 109 00:06:05,452 --> 00:06:07,671 Jeg skal hente deg til sykehuset. 110 00:06:07,802 --> 00:06:14,635 ? 111 00:06:17,072 --> 00:06:19,242 Skal få deg i ambulansen her, ok? 112 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Ok, vær så snill. 113 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 Det er greit. 114 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 Jeg-jeg er faren hans. Jeg går med ham. 115 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 [sirene klage] 116 00:06:31,434 --> 00:06:38,485 ? 117 00:06:41,575 --> 00:06:43,620 - 18 år gammel mann... 118 00:06:43,751 --> 00:06:46,493 [stemmer som ekko utydelig] 119 00:06:46,623 --> 00:06:53,587 ? 120 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 - Tidligere i dag, FBI avdekket 121 00:07:02,987 --> 00:07:05,381 hva vi trodde var et angrep av ensom ulv 122 00:07:05,512 --> 00:07:07,601 på Manhattans strømnett. 123 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 Angrepet ble ledet av dette paret, 124 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 Warren og Janice Stroud. 125 00:07:12,562 --> 00:07:14,477 De var medlemmer av 3. testamente, 126 00:07:14,608 --> 00:07:17,001 en akselerasjonist terrorgruppe. 127 00:07:17,132 --> 00:07:19,002 Dessverre, medlemmer av teamet vårt 128 00:07:19,047 --> 00:07:21,528 ble berørt av dagens vold. 129 00:07:21,658 --> 00:07:23,965 Merk mine ord- vi vil avslutte dette. 130 00:07:24,095 --> 00:07:26,010 Og akkurat nå Jeg skal gi det fra meg 131 00:07:26,141 --> 00:07:29,013 til ATF SAC Sanchez for bakgrunn. 132 00:07:29,144 --> 00:07:30,798 - Takk. 133 00:07:30,799 --> 00:07:32,581 3. testamente ønsker å akselerere 134 00:07:32,582 --> 00:07:34,628 sammenbruddet av samfunnet vårt 135 00:07:34,629 --> 00:07:36,803 ved å lamme vår kjerneinfrastruktur- 136 00:07:36,804 --> 00:07:40,677 strøm, vann og informasjon. 137 00:07:40,808 --> 00:07:45,595 Lederen deres var denne mannen, Chip McCaffrey. 138 00:07:45,726 --> 00:07:48,119 – De rike vil henge på til en døende verden 139 00:07:48,250 --> 00:07:50,034 så lenge de har nytte. 140 00:07:50,165 --> 00:07:52,080 Vi må begrave dem 141 00:07:52,210 --> 00:07:54,996 så resten av oss har en sjanse til å blomstre. 142 00:07:55,126 --> 00:07:59,043 – For to år siden ble ATF tipset av en konfidensiell informant 143 00:07:59,174 --> 00:08:02,438 fra innsiden av 3. testamente, en avhopper. 144 00:08:02,569 --> 00:08:06,486 - Vi raidet anlegget deres, men det brøt ut brann. 145 00:08:06,616 --> 00:08:09,706 12 kropper ble funnet, inkludert Chip McCaffrey's. 146 00:08:09,837 --> 00:08:12,187 Etter hans død, gruppen ble mørk, 147 00:08:12,317 --> 00:08:13,928 så ut til å ha gått i oppløsning. 148 00:08:14,058 --> 00:08:16,887 Men noen var stille gjenoppbygging av 3. testamente. 149 00:08:16,888 --> 00:08:19,498 De grunnla et nytt terrorgram å rekruttere nye følgere 150 00:08:19,499 --> 00:08:21,065 å planlegge dagens angrep. 151 00:08:21,196 --> 00:08:23,546 – Mens vi beskyttet strømnettet, 152 00:08:23,677 --> 00:08:27,637 de bombet Manhattans fiberoptisk hub på 60 Hudson. 153 00:08:27,768 --> 00:08:29,421 Ja, NYPD-kommissær Gates? 154 00:08:29,552 --> 00:08:30,901 - Hva er skaden? 155 00:08:31,032 --> 00:08:34,688 - 24 sivile ofre, 70 skadde. 156 00:08:34,818 --> 00:08:37,648 Men med nede telefonlinjer, det er vanskelig å gi en fullstendig oversikt. 157 00:08:37,649 --> 00:08:39,822 - Det sier gutta mine de kan ikke kommunisere 158 00:08:39,823 --> 00:08:41,737 med andre byråer- lokale eller føderale. 159 00:08:41,738 --> 00:08:42,870 - Det samme gjelder oss. 160 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 All internettkommunikasjon og RF-kanaler 161 00:08:45,568 --> 00:08:47,309 er nede eller overveldet. 162 00:08:47,439 --> 00:08:50,965 Det er derfor jeg har spurt Simon Ford blir med oss i dag. 163 00:08:51,095 --> 00:08:54,229 Simon er grunnleggeren fra et satellitt-internettselskap 164 00:08:54,359 --> 00:08:56,187 kalt Cado Communications. 165 00:08:56,318 --> 00:08:58,668 Og han har tilbudt å hjelpe oss. 166 00:08:58,799 --> 00:09:02,672 – Disse er Cados proprietære hodesett, i betatesting nå. 167 00:09:02,673 --> 00:09:04,281 De vil pare seg med satellitttelefoner 168 00:09:04,282 --> 00:09:06,328 som kobles opp direkte til vår flåte 169 00:09:06,329 --> 00:09:07,981 av satellitter med lav bane rundt jorden. 170 00:09:07,982 --> 00:09:09,765 De vil tillate deg og dine agenter 171 00:09:09,766 --> 00:09:11,326 å kommunisere med hverandre 172 00:09:11,420 --> 00:09:13,470 gjennom cellebrudd akkurat som denne. 173 00:09:13,553 --> 00:09:16,203 - Så la oss få disse ut til våre feltagenter og Jubal. 174 00:09:16,294 --> 00:09:18,949 – Det er nok av dem for oss alle? 175 00:09:19,080 --> 00:09:21,691 – Dessverre, nei. Dette er kun prototyper. 176 00:09:21,822 --> 00:09:23,867 Vi har bare nok å sette FBI. 177 00:09:23,998 --> 00:09:26,696 - Akkurat nå vår jobb er å identifisere 178 00:09:26,827 --> 00:09:30,004 3. testamentes neste mål og avslutte dette. 179 00:09:30,134 --> 00:09:33,311 Ellers tror vi det verste er ennå ikke kommet. 180 00:09:33,442 --> 00:09:36,227 [dramatisk musikk] 181 00:09:36,358 --> 00:09:43,104 ? 182 00:09:43,105 --> 00:09:45,148 – Vi klarte å nullstille din sønns ben, 183 00:09:45,149 --> 00:09:47,063 men Tyler led fra et hjernerystelsestraume 184 00:09:47,064 --> 00:09:48,674 til hodet hans, som forårsaket hjerneblødning. 185 00:09:48,675 --> 00:09:50,154 - Herregud. 186 00:09:50,285 --> 00:09:52,200 – Blødningen stoppet på egen hånd, 187 00:09:52,330 --> 00:09:54,260 men det resulterte i trykkoppbygging. 188 00:09:54,261 --> 00:09:56,203 - Trykkbygging- så hva betyr det? 189 00:09:56,204 --> 00:09:58,161 – Avhengig av hvor lenge hjernen hans gikk uten oksygen, 190 00:09:58,162 --> 00:10:00,642 Tyler kunne ha lidd en anoksisk hjerneskade. 191 00:10:00,643 --> 00:10:03,340 Det er en sjanse for at han vil lide fra kognitiv svikt 192 00:10:03,341 --> 00:10:04,391 hvis han våkner. 193 00:10:04,516 --> 00:10:05,735 - "Hvis"? 194 00:10:05,866 --> 00:10:08,129 – Vi må ta det time for time. 195 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Jeg skulle ønske jeg hadde bedre nyheter. 196 00:10:13,917 --> 00:10:16,354 - [gråter] - Det er greit. 197 00:10:16,485 --> 00:10:20,315 ? 198 00:10:20,445 --> 00:10:23,971 Jeg ba ham gå hjem, men jeg gjorde ikke- 199 00:10:24,101 --> 00:10:25,799 - Ikke gjør det. 200 00:10:25,800 --> 00:10:28,017 - Jeg burde ha dratt ned dit. Det er det jeg burde ha gjort. 201 00:10:28,018 --> 00:10:29,976 Jeg burde ha-jeg burde har vært tydeligere med- 202 00:10:29,977 --> 00:10:32,893 - Jubal, se hvor vi er akkurat nå. 203 00:10:33,023 --> 00:10:34,073 - Ja. 204 00:10:34,198 --> 00:10:38,246 – Vi er langt over "burde ha." 205 00:10:38,376 --> 00:10:40,546 Hva skal du gjøre nå å finne menneskene 206 00:10:40,552 --> 00:10:43,120 som gjorde dette mot sønnen vår 207 00:10:43,251 --> 00:10:46,297 og få dem til å betale? 208 00:10:46,428 --> 00:10:53,565 ? 209 00:10:53,696 --> 00:10:56,612 – Øyenvitner sa de så en grå varebil på flukt fra stedet. 210 00:10:56,743 --> 00:10:58,266 Klarte vi å spore det opp? 211 00:10:58,267 --> 00:11:00,789 - Vi er oppe på Cados hot spot, men vi har bare tilgang 212 00:11:00,790 --> 00:11:04,098 Internett og lagrede data lokalt på 26 Feds intranett. 213 00:11:04,099 --> 00:11:05,707 - Ja, det viser seg trafikkkontrollsystemer 214 00:11:05,708 --> 00:11:07,188 kan ikke koble til Cado. 215 00:11:07,189 --> 00:11:09,406 - Vi har agenter som gjør det et grundig nettsøk 216 00:11:09,407 --> 00:11:10,931 av området, men uten hell så langt. 217 00:11:10,932 --> 00:11:12,758 - Ja, vi prøvde koordinerer med NYPD 218 00:11:12,759 --> 00:11:15,064 over sine radiokanaler, men de har hendene fulle. 219 00:11:15,065 --> 00:11:16,718 - Så du sier har vi ingenting? 220 00:11:16,719 --> 00:11:18,503 - Gutter, det har dere må se dette. 221 00:11:18,634 --> 00:11:20,244 Jeg var i stand til å koble Jubal 222 00:11:20,245 --> 00:11:22,593 over til Simon Fords Cado-nettverk på sykehuset. 223 00:11:22,594 --> 00:11:25,554 Han delte nettopp denne videoen som han fant på Tylers telefon. 224 00:11:25,685 --> 00:11:28,862 Tyler klarte å fange våre mistenkte på flukt fra 60 Hudson 225 00:11:28,992 --> 00:11:30,472 øyeblikk før eksplosjonen. 226 00:11:30,602 --> 00:11:33,132 Nå går de inn i dette kort brannkamp med NYPD. 227 00:11:33,214 --> 00:11:35,384 En av dem går ned. - WHO? Hvor er han nå? 228 00:11:35,385 --> 00:11:37,565 - Vel, basert på hvor han falt, Jeg vil si begravd i ruinene. 229 00:11:37,566 --> 00:11:39,872 Men hans medskyldige, han når fluktbilen 230 00:11:39,873 --> 00:11:42,266 og så sjekk dette... 231 00:11:42,397 --> 00:11:44,442 tar av seg masken. 232 00:11:44,573 --> 00:11:47,924 – Er det nok for legitimasjon? - Det er Baker McCaffrey. 233 00:11:48,055 --> 00:11:50,405 - Vel, hvilket forhold er han Skal du til Chip McCaffrey? 234 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 - Hans yngre bror. 235 00:11:52,059 --> 00:11:54,061 - Ok, som Jubal alltid sier, 236 00:11:54,191 --> 00:11:56,367 på dette kontoret, det er ingen tilfeldigheter. 237 00:11:56,498 --> 00:11:57,998 Det ser ut som Baker McCaffrey 238 00:11:57,999 --> 00:12:00,022 har tatt opp hans avdøde brors kappe 239 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 og masterminded dagens angrep. 240 00:12:01,939 --> 00:12:03,591 – Basert på ATF-rapportene, Baker løper 241 00:12:03,592 --> 00:12:05,506 samme spillebok Chip gjorde for to år siden. 242 00:12:05,507 --> 00:12:07,901 Han radikaliserer et nettverk av ødelagte mennesker 243 00:12:08,031 --> 00:12:10,512 og selge vold som sosial reform. 244 00:12:10,513 --> 00:12:12,643 - Og jeg antar at vi ikke kan det spore han opp heller? 245 00:12:12,644 --> 00:12:15,386 - Nei, dessverre ikke med mobiltårnene nede. 246 00:12:15,387 --> 00:12:17,605 – ATF sa at de fikk deres informasjon fra en avhopper. 247 00:12:17,606 --> 00:12:20,609 Hva vet vi om ham? - Adam Grant. 248 00:12:20,740 --> 00:12:23,030 Han forlot 3. testamente, ba om beskyttelse. 249 00:12:23,046 --> 00:12:24,656 Han er lokal, bor i Queens. 250 00:12:24,657 --> 00:12:26,266 - Greit, la oss ta ham inn. 251 00:12:26,267 --> 00:12:28,311 Hvis denne gruppens plan er endelig i drift, 252 00:12:28,312 --> 00:12:31,098 kanskje Adam Grant vet det hva som kommer. 253 00:12:33,622 --> 00:12:35,015 - Baker var vennen min. 254 00:12:35,016 --> 00:12:37,233 Han var egentlig ikke nedfor med det 3. testamente. 255 00:12:37,234 --> 00:12:39,018 Se, han var ingenting som sin bror. 256 00:12:39,019 --> 00:12:40,542 – Vel, folk forandrer seg. 257 00:12:40,672 --> 00:12:42,022 – Hva sier du? 258 00:12:42,023 --> 00:12:44,023 - Jeg sier det siden du har sett ham, 259 00:12:44,024 --> 00:12:45,460 Baker har fått røde piller. 260 00:12:45,461 --> 00:12:47,678 Du vet, kanskje han skylder på det rettshåndhevelse 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 for brorens død. 262 00:12:49,291 --> 00:12:51,508 Ærlig talt, på dette tidspunktet, det spiller ingen rolle hvorfor. 263 00:12:51,509 --> 00:12:53,294 Det vet vi Baker står bak dette. 264 00:12:53,424 --> 00:12:56,079 Så hva vet du? - Ingenting. 265 00:12:56,210 --> 00:12:59,126 Alt jeg visste, Jeg ga til ATF den gang. 266 00:12:59,127 --> 00:13:01,301 - Ok, se, tror vi at det 3. testamente 267 00:13:01,302 --> 00:13:02,955 prøver å gjennomføre samme terrorkomplott 268 00:13:02,956 --> 00:13:04,522 at du hjalp ATF med å forstyrre. 269 00:13:04,523 --> 00:13:06,349 De har allerede prøvd å ta ut strømmen. 270 00:13:06,350 --> 00:13:08,352 De har tatt ut kommunikasjon. 271 00:13:08,483 --> 00:13:10,790 Hvor er de på vei videre? - Jeg vet ikke. 272 00:13:10,920 --> 00:13:14,271 De sa at de ville å, eh, tilbakestille klokkene, 273 00:13:14,402 --> 00:13:16,317 ta ned systemet. 274 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 [spent musikk] 275 00:13:21,278 --> 00:13:22,627 - Hva da? 276 00:13:22,758 --> 00:13:25,805 – Baker sa alltid at Chip ikke tenkte fremover. 277 00:13:25,935 --> 00:13:29,634 Det gjorde ikke noe om du tok ut vann og strømforsyning 278 00:13:29,635 --> 00:13:32,288 hvis folk bare kunne komme seg ut av byen og unngå det. 279 00:13:32,289 --> 00:13:33,900 Det jeg prøver å si er- 280 00:13:33,901 --> 00:13:35,770 - Bakers mål transittsystemet. 281 00:13:35,771 --> 00:13:37,642 Takk. - Takk, Adam. 282 00:13:37,773 --> 00:13:40,645 - Hvis Baker ville ta ut transitt, hvor skulle han gå? 283 00:13:40,646 --> 00:13:42,559 - Jeg tror de kommer til å slå en T-banesignalstasjon. 284 00:13:42,560 --> 00:13:44,300 Det er den mest effektive måten for å maksimere effekten, 285 00:13:44,301 --> 00:13:45,955 som rundt de store knutepunktene- 286 00:13:45,956 --> 00:13:48,087 Times Square, Grand Central, Union Square. 287 00:13:48,088 --> 00:13:50,176 - NYPD har noe på politiskanneren deres. 288 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 Vitner så en maskert mann 289 00:13:52,093 --> 00:13:54,093 gå inn i 34th Street signalstasjon. 290 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 - Få laget vårt dit nå. 291 00:13:55,965 --> 00:13:57,837 [folk roper] 292 00:13:57,967 --> 00:13:59,897 - Nærmer seg signalstasjonen nå. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,319 Evakuering pågår. Gå, gå, gå, gå. 294 00:14:02,450 --> 00:14:08,543 ? 295 00:14:08,673 --> 00:14:10,371 - Kom igjen. Fortsett. 296 00:14:12,677 --> 00:14:16,159 [summende] 297 00:14:28,606 --> 00:14:31,958 [motor turtall] 298 00:14:34,699 --> 00:14:35,749 Kom tilbake! 299 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 [pistolskudd] 300 00:14:37,311 --> 00:14:43,883 ? 301 00:14:53,240 --> 00:14:55,764 [utydelig kunngjøring over PA] 302 00:14:58,636 --> 00:15:01,204 - Jeg har en. Jeg holder på. - Ok. 303 00:15:01,335 --> 00:15:08,124 ? 304 00:15:08,255 --> 00:15:11,171 [utydelig skravling] 305 00:15:16,567 --> 00:15:18,091 [pistolskudd] 306 00:15:18,221 --> 00:15:22,269 [publikum som skriker, roper] 307 00:15:22,399 --> 00:15:26,273 [pistolskudd] 308 00:15:27,970 --> 00:15:29,754 Skytteren er nede. 309 00:15:48,991 --> 00:15:55,737 ? 310 00:15:55,867 --> 00:15:58,914 [utydelig roping] 311 00:16:03,005 --> 00:16:05,181 OA, jeg mistet ham. 312 00:16:05,312 --> 00:16:07,575 - Hvor ille? 313 00:16:07,705 --> 00:16:10,056 – Så å si hvert eneste T-banetog på hver linje 314 00:16:10,186 --> 00:16:12,296 som går gjennom Manhattan har stoppet opp. 315 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 Titusenvis av mennesker 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,279 fanget under jorden uten vei ut. 317 00:16:16,410 --> 00:16:18,412 ? 318 00:16:22,294 --> 00:16:25,635 - Greit, hør etter, alle. 319 00:16:25,636 --> 00:16:27,986 Ifølge våre feltagenter på bakken med MTA, 320 00:16:27,987 --> 00:16:30,032 vi har ca 30 000 mennesker 321 00:16:30,163 --> 00:16:32,774 for tiden fanget under New York City 322 00:16:32,904 --> 00:16:35,429 etter 3. testamente T-baneangrep. 323 00:16:35,559 --> 00:16:37,609 Nå, redningsteam har blitt sendt. 324 00:16:37,735 --> 00:16:40,042 Men vi har problemer også over bakken. 325 00:16:40,043 --> 00:16:42,391 Det kommer til å ta et minutt for å få alle i sikkerhet. 326 00:16:42,392 --> 00:16:46,396 Akkurat nå hva vi kan gjøre er finne Baker McCaffrey 327 00:16:46,527 --> 00:16:48,746 og sette en stopper til dette marerittet. 328 00:16:48,877 --> 00:16:51,488 Fortell meg at vi har en ID på vår døde skytter 329 00:16:51,619 --> 00:16:54,622 fra signalstasjonen. - Ja, men en ID er alt vi har. 330 00:16:54,752 --> 00:16:57,762 Navnet er Creighton Scott, tidligere lastebilsjåfør fra Upstate. 331 00:16:57,886 --> 00:17:01,585 Ingen rekord, men det ser ut til at sønnen hans døde 332 00:17:01,586 --> 00:17:04,457 i den førskoleskytingen opp i Syracuse for noen år siden. 333 00:17:04,458 --> 00:17:06,633 – Hvordan går man fra å tape et barn til en masseskyting 334 00:17:06,634 --> 00:17:08,679 å begå en i dag? 335 00:17:08,680 --> 00:17:10,549 - Å, 3. testamente- det er det de gjør. 336 00:17:10,550 --> 00:17:11,943 De tar folks smerte, 337 00:17:12,074 --> 00:17:14,163 og de vrir dem inn i krigere. 338 00:17:14,164 --> 00:17:17,122 Eventuelle oppdateringer fra vårt felt agenter på vår sårede skytter? 339 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 - Nei, de jobber fortsatt området. 340 00:17:19,386 --> 00:17:21,300 - Greit, finn ham. 341 00:17:21,431 --> 00:17:24,608 Denne fyren er vårt beste skudd ved å finne Baker McCaffrey. 342 00:17:24,739 --> 00:17:26,175 Og jeg vil ha en telling. 343 00:17:26,176 --> 00:17:27,871 Hvor mange av disse gutta har vi å gjøre med i dag? 344 00:17:27,872 --> 00:17:29,526 [mobiltelefonen ringer, piper] 345 00:17:29,657 --> 00:17:32,007 Jubal, har du en oppdatering om Tyler? 346 00:17:32,008 --> 00:17:34,095 - Nei, ingenting ennå. Vi venter bare på å høre. 347 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 Jeg måtte gå ut, få litt luft. 348 00:17:35,968 --> 00:17:38,621 Hjelpet Tys video i det hele tatt? - Å, mer enn du aner. 349 00:17:38,622 --> 00:17:40,668 Det hjalp oss å identifisere hjernen 350 00:17:40,798 --> 00:17:42,539 bak dagens angrep. - Gjorde det det? 351 00:17:42,670 --> 00:17:45,412 - En mann som heter Baker McCaffrey. 352 00:17:45,542 --> 00:17:48,284 - Baker McCaffrey? Har vi en perle på hvor han er? 353 00:17:48,415 --> 00:17:50,243 – Nei, ingenting annet enn blindveier. 354 00:17:50,244 --> 00:17:53,419 Og flere av hans følgere bare tok ut en MTA-signalstasjon. 355 00:17:53,420 --> 00:17:56,336 En av skytterne ble drept i ildkampen. 356 00:17:56,337 --> 00:17:59,164 Den andre klarte å skli borte, men han ble skadet. 357 00:17:59,165 --> 00:18:01,776 - Ok, hvilken som helst idé hvor kan han være på vei? 358 00:18:01,906 --> 00:18:03,995 - Vel, han trenger legehjelp. 359 00:18:03,996 --> 00:18:06,606 Akkurat nå arbeider vi alle sykehus og akutte omsorger 360 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 i og rundt Penn Station. 361 00:18:08,565 --> 00:18:10,828 - Penn Station. Det er ikke langt. 362 00:18:10,959 --> 00:18:12,529 Ok, jeg kan- Jeg kan hjelpe, Isobel. 363 00:18:12,656 --> 00:18:13,744 - Nei. - Isobel. 364 00:18:13,875 --> 00:18:16,573 - Nei, Jubal, akkurat nå 365 00:18:16,704 --> 00:18:18,574 du må være der for Sam og Tyler. 366 00:18:18,662 --> 00:18:21,100 Vi har dette. 367 00:18:21,230 --> 00:18:22,884 Jubal. 368 00:18:23,014 --> 00:18:25,974 - Ja, greit. 369 00:18:25,975 --> 00:18:28,671 - Ingen har sett en fyr matche skytterens beskrivelse. 370 00:18:28,672 --> 00:18:30,242 - La være med et skuddsår. 371 00:18:30,243 --> 00:18:31,848 – Jeg sjekket akutthjelpen tre blokker nord. 372 00:18:31,849 --> 00:18:32,989 Det er ingenting der. 373 00:18:32,990 --> 00:18:34,373 - Ja, ingenting på Bellevue heller. 374 00:18:34,374 --> 00:18:36,026 - Vel, skytteren vår bløder dårlig, 375 00:18:36,027 --> 00:18:37,768 så han måtte ha gått et sted. 376 00:18:37,769 --> 00:18:40,074 Hva er det vi ikke ser? – Hva med apotekene? 377 00:18:40,075 --> 00:18:41,684 Kanskje denne fyren var smart nok å lappe på seg selv. 378 00:18:41,685 --> 00:18:43,295 - Jada, et par i området. Vi kan sjekke dem ut. 379 00:18:43,296 --> 00:18:45,645 - Greit, vi skal sjekke gatetriagen 380 00:18:45,646 --> 00:18:48,083 et par kvartaler ned. - Flott. 381 00:18:48,214 --> 00:18:50,172 - Frue? - Ja? 382 00:18:50,173 --> 00:18:52,042 - Har du sett noen menn kommer hit 383 00:18:52,043 --> 00:18:54,175 med et skuddsår rundt skulderen deres? 384 00:18:54,176 --> 00:18:56,090 – Nei, det har bare vært ofre fra 60 Hudson-bombingen. 385 00:18:56,091 --> 00:18:58,093 Jeg har allerede fortalt det til den andre fyren. 386 00:18:58,224 --> 00:19:01,183 - Hvilken annen fyr? - En av dere, en FBI-agent. 387 00:19:01,314 --> 00:19:02,837 – Hvordan ser han ut? 388 00:19:02,967 --> 00:19:06,406 - Høy, 45 til 50, brunt hår, fippskjegg. 389 00:19:06,536 --> 00:19:08,408 - Denne fyren? 390 00:19:08,538 --> 00:19:10,192 - Ja. 391 00:19:10,323 --> 00:19:12,107 - Takk. 392 00:19:12,238 --> 00:19:15,110 [spennende musikk] 393 00:19:15,241 --> 00:19:22,030 ? 394 00:19:28,819 --> 00:19:31,779 [person som stønner] 395 00:19:35,522 --> 00:19:37,001 [grynt] 396 00:19:37,132 --> 00:19:38,960 Skynd deg! 397 00:19:41,005 --> 00:19:42,964 Bare trekk den ut, for helvete! 398 00:19:46,359 --> 00:19:49,188 [peser] 399 00:19:51,625 --> 00:19:53,235 [kule klaprer] 400 00:19:53,366 --> 00:19:56,136 - Ok, sir, nesten ferdig. Skal bare sy deg sammen. 401 00:19:58,022 --> 00:20:00,677 - Frue, jeg er FBI. Du kan dra. 402 00:20:00,808 --> 00:20:03,419 - Du kan ta meg inn, men jeg skal ikke fortelle deg noe. 403 00:20:03,550 --> 00:20:05,465 - Hvem sa jeg tar deg inn? 404 00:20:05,595 --> 00:20:07,467 - Hei, Isobel. 405 00:20:07,597 --> 00:20:09,817 - Fortell meg at du fant skytteren vår. 406 00:20:09,947 --> 00:20:11,993 - Nei, ikke ennå. Er Jubal tilbake i feltet? 407 00:20:12,123 --> 00:20:14,517 - Jubal? Nei, han er på sykehuset. Hvorfor? 408 00:20:14,518 --> 00:20:16,692 - Fordi noen bare Identifiserte ham som en av agentene 409 00:20:16,693 --> 00:20:18,216 hvem som søker for skytteren. 410 00:20:18,217 --> 00:20:19,869 - Jeg oppdaterte ham på etterforskningen. 411 00:20:19,870 --> 00:20:21,655 Han ville hjelpe. 412 00:20:21,785 --> 00:20:23,526 Jeg ba ham bli med familien sin. 413 00:20:25,354 --> 00:20:28,705 - Ok, hold oss ​​oppdatert. Vi fortsetter å lete. 414 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 - Ian. - Hmm? 415 00:20:31,534 --> 00:20:34,320 - Jeg trenger at du bruker Cados kommunikasjonsnettverk 416 00:20:34,450 --> 00:20:37,540 og få en perle på Jubal- men ikke her. 417 00:20:37,671 --> 00:20:40,326 – Er alt i orden? - Han har slått av telefonen. 418 00:20:40,456 --> 00:20:43,503 Min frykt er at det er fordi han ønsker ikke å bli sporet. 419 00:20:43,633 --> 00:20:45,679 - Sier du at han er... 420 00:20:45,809 --> 00:20:50,292 - Jeg sier at jeg tror han er det går etter den andre skytteren. 421 00:20:50,423 --> 00:20:52,903 - [gryntende] 422 00:21:00,868 --> 00:21:02,522 – Det er tid for en samtale. 423 00:21:02,652 --> 00:21:04,045 - Hva er dette? 424 00:21:04,175 --> 00:21:05,960 Jeg trodde du sa du var FBI. 425 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 - Det er jeg. 426 00:21:07,831 --> 00:21:09,703 Men ikke i dag. 427 00:21:09,833 --> 00:21:12,009 I dag er jeg bare faren... 428 00:21:12,140 --> 00:21:14,969 av et barn du prøvde å drepe. 429 00:21:18,102 --> 00:21:20,235 Hvor er Baker McCaffrey? 430 00:21:22,498 --> 00:21:24,413 Jeg leker ikke her, ok? 431 00:21:24,544 --> 00:21:26,372 Dette er ikke et spill. 432 00:21:26,502 --> 00:21:30,376 Du må fortelle meg hvor Baker McCaffrey er akkurat nå. 433 00:21:30,506 --> 00:21:33,640 Fortell meg hvor Baker McCaffrey er. 434 00:21:33,641 --> 00:21:36,076 Du vil virkelig leve de neste 50 årene av livet ditt 435 00:21:36,077 --> 00:21:38,208 bak murene mens- mens denne fyren går fri? 436 00:21:38,209 --> 00:21:40,473 - Etter dette, det blir ikke flere fengsler. 437 00:21:40,603 --> 00:21:42,257 Vi blir alle frie. 438 00:21:42,388 --> 00:21:45,695 - Det kan du umulig tror det. 439 00:21:45,826 --> 00:21:47,915 – Det vil tiden vise. 440 00:21:48,045 --> 00:21:50,439 - Ok, så, se, vi ser ikke øye til øye. 441 00:21:50,440 --> 00:21:52,353 Føles liksom vi er fra forskjellige planeter. 442 00:21:52,354 --> 00:21:54,095 Men vet du hva? Jeg og sønnen min... 443 00:21:54,225 --> 00:21:55,531 [sukker] 444 00:21:55,532 --> 00:21:57,445 Føles sånn hos oss noen ganger, vet du. 445 00:21:57,446 --> 00:21:59,404 Vi har disse, eh- vi har disse debattene. 446 00:21:59,405 --> 00:22:00,971 Og, eh, det virker bare 447 00:22:00,972 --> 00:22:03,190 som vi aldri er vil finne felles grunnlag. 448 00:22:03,191 --> 00:22:05,106 Men vet du hva? Nylig... 449 00:22:05,236 --> 00:22:07,021 vi har. 450 00:22:07,151 --> 00:22:10,024 Så kanskje du og jeg kan også. 451 00:22:13,941 --> 00:22:16,422 Han er en god gutt... 452 00:22:16,552 --> 00:22:18,554 forresten... 453 00:22:18,685 --> 00:22:20,513 min sønn, Tyler. 454 00:22:20,643 --> 00:22:25,779 ? 455 00:22:25,909 --> 00:22:27,302 Og han gjorde ikke- 456 00:22:28,912 --> 00:22:31,611 Han fortjente ikke... 457 00:22:31,741 --> 00:22:35,266 hva du gjorde mot ham. 458 00:22:35,397 --> 00:22:38,313 Ingen av de menneskene fortjente det. 459 00:22:38,314 --> 00:22:40,749 Og det gjør ikke Baker McCaffrey fortjener å komme seg unna 460 00:22:40,750 --> 00:22:42,535 med all smerten som han forårsaket. 461 00:22:42,665 --> 00:22:45,973 ? 462 00:22:46,103 --> 00:22:48,018 - Jeg vet hvor han er. 463 00:22:50,717 --> 00:22:52,066 jeg-jeg... 464 00:22:52,196 --> 00:22:54,373 Jeg kan fortelle deg hvordan finne ham. 465 00:22:59,726 --> 00:23:01,771 Jeg skal ikke. 466 00:23:01,902 --> 00:23:08,909 ? 467 00:23:10,954 --> 00:23:13,174 - Jeg ville ikke gjøre dette på den harde måten. 468 00:23:15,655 --> 00:23:18,484 Men, eh... 469 00:23:18,614 --> 00:23:20,921 nå... 470 00:23:21,051 --> 00:23:23,445 det er alt jeg vil... 471 00:23:23,576 --> 00:23:25,229 vet du? 472 00:23:25,360 --> 00:23:29,930 ? 473 00:23:35,544 --> 00:23:37,677 - Ian, fant du Jubal? 474 00:23:37,807 --> 00:23:41,594 - Nei, men det har jeg et par ideer. 475 00:23:41,724 --> 00:23:43,164 Mistenkte ble såret, ikke sant? 476 00:23:43,165 --> 00:23:44,857 Så det kunne ikke Jubal kommet langt med ham. 477 00:23:44,858 --> 00:23:46,120 Vi vet at fyren dro 478 00:23:46,121 --> 00:23:48,164 fra signalstasjonen på 34th Street. 479 00:23:48,165 --> 00:23:50,035 Vel, det viser seg det er et par 480 00:23:50,037 --> 00:23:52,126 av FBI utenfor nettsteder i området. 481 00:23:52,256 --> 00:23:56,435 [utydelig skravling] 482 00:23:56,436 --> 00:23:59,001 – Han ville trengt et passord for å åpne døren. 483 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 Vi ville ha oversikt over det. 484 00:24:00,788 --> 00:24:03,136 Hvor enn Jubal er, han ønsker ikke å bli funnet. 485 00:24:03,137 --> 00:24:05,879 - Så hva om det er på ett av stedene han møter CI-ene sine? 486 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 - Det er for offentlig. Han ville ikke risikere å bli sett. 487 00:24:09,012 --> 00:24:10,840 [sukker] 488 00:24:10,971 --> 00:24:12,973 Han holder ham hvor enn han fant ham. 489 00:24:12,974 --> 00:24:14,843 – Teamet har allerede søkt hver legevakt, apotek, 490 00:24:14,844 --> 00:24:16,280 og akutthjelp i området. 491 00:24:16,411 --> 00:24:18,239 – Nei, vi må tenke utenfor boksen. 492 00:24:18,240 --> 00:24:20,458 Sjekk lokale dyresykehus i området. 493 00:24:20,459 --> 00:24:22,069 - [sukk] 494 00:24:22,199 --> 00:24:24,027 Hei... 495 00:24:24,158 --> 00:24:26,208 hva med et plastikkirurgs kontor? 496 00:24:26,334 --> 00:24:27,466 Det er en i nærheten. 497 00:24:27,596 --> 00:24:32,645 ? 498 00:24:32,775 --> 00:24:34,603 - La oss se hva du har. 499 00:24:34,734 --> 00:24:37,476 [roper, stønner] 500 00:24:37,606 --> 00:24:42,393 ? 501 00:24:42,524 --> 00:24:44,352 - Hvor er han? 502 00:24:44,483 --> 00:24:46,473 - Kom igjen, gjør det. Du vet at du vil gjøre det. 503 00:24:46,572 --> 00:24:48,182 Gjør det! 504 00:24:48,183 --> 00:24:50,705 Reglene du har fulgt hele livet ditt 505 00:24:50,706 --> 00:24:53,448 er tull, og du vet det. 506 00:24:53,579 --> 00:24:55,537 [stønner] 507 00:24:55,668 --> 00:24:58,540 – Jeg viet livet mitt for å holde verden trygg 508 00:24:58,671 --> 00:24:59,933 fra folk som deg. 509 00:25:00,063 --> 00:25:01,804 - Og likevel, du holdt meg her. 510 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 - Ja, for å finne sannheten. 511 00:25:03,676 --> 00:25:05,373 - [ler] – For rettferdighet! 512 00:25:05,504 --> 00:25:07,810 - Slutt å lyve for deg selv, mann. 513 00:25:07,941 --> 00:25:10,726 Du vet innerst inne, rettferdighet fungerer ikke. 514 00:25:10,857 --> 00:25:14,164 For å få resultater... 515 00:25:14,295 --> 00:25:16,465 du må ta sakene i egne hender. 516 00:25:16,471 --> 00:25:20,170 ? 517 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 [stønner] 518 00:25:25,611 --> 00:25:27,090 – Hva gjør du? 519 00:25:27,091 --> 00:25:28,961 - Maggie, OA, du må dra akkurat nå. 520 00:25:28,962 --> 00:25:30,528 Denne fyren vet hvor Baker McCaffrey er, 521 00:25:30,529 --> 00:25:31,878 fyren som skadet sønnen min. 522 00:25:32,008 --> 00:25:34,178 Og vi må finne ham, så du må dra. 523 00:25:34,184 --> 00:25:36,926 - Og vi vil, på riktig måte, Jubal, ikke slik. 524 00:25:37,057 --> 00:25:39,538 Du gjør dette, du er ikke bedre enn dem. 525 00:25:39,668 --> 00:25:46,762 ? 526 00:25:46,893 --> 00:25:50,636 Vi trenger at du blir bedre. Tyler trenger at du blir bedre. 527 00:25:52,507 --> 00:25:54,988 - Jubal, rygg opp. - Kom igjen. 528 00:25:55,118 --> 00:25:56,380 - Kom igjen. 529 00:25:56,511 --> 00:26:01,429 ? 530 00:26:01,560 --> 00:26:03,550 - [håner] Hva betyr egentlig dette? 531 00:26:03,649 --> 00:26:05,825 I dag er regnskapsdagen. 532 00:26:05,955 --> 00:26:08,131 Alle vil høre fra Baker snart, 533 00:26:08,262 --> 00:26:10,972 og når de gjør det, vil de se at dette er den eneste måten. 534 00:26:12,962 --> 00:26:14,616 - Hva sa du akkurat? 535 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 – Når verden hører fra Baker, 536 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 alt vil endre seg. 537 00:26:20,753 --> 00:26:22,972 – Hva betyr det? 538 00:26:23,103 --> 00:26:26,410 - [ler] 539 00:26:26,541 --> 00:26:28,935 – Jeg tror jeg vet hvordan jeg skal finne Baker McCaffrey. 540 00:26:32,025 --> 00:26:34,195 Hei, uh, så som så jeg fant den andre skytteren. 541 00:26:34,196 --> 00:26:35,854 Maggie og OA bestiller han nå. 542 00:26:35,855 --> 00:26:37,159 Men jeg-tror jeg han overspilte hånden. 543 00:26:37,160 --> 00:26:38,684 Han skrøt. 544 00:26:38,685 --> 00:26:40,598 Han sa at alle går å høre fra Baker McCaffrey. 545 00:26:40,599 --> 00:26:41,948 – Men de slo ut 546 00:26:42,078 --> 00:26:44,308 all kommunikasjon nettverk i byen. 547 00:26:44,309 --> 00:26:45,994 - Akkurat, så, hvis du tar æren for disse angrepene 548 00:26:45,995 --> 00:26:47,822 er en del av planen deres, McCaffrey trenger en måte 549 00:26:47,823 --> 00:26:49,608 å nå allmennheten. 550 00:26:49,609 --> 00:26:51,696 - Ja, men han dro ikke selv massevis av alternativer. 551 00:26:51,697 --> 00:26:53,828 – Da bør det gjøre jobben vår lettere, ikke sant? 552 00:26:53,829 --> 00:26:55,308 Så-så hva er den reneste linjen? 553 00:26:55,309 --> 00:26:56,962 - Akkurat nå er den eneste måten noen kan kringkaste en melding 554 00:26:56,963 --> 00:26:58,225 til allmennheten 555 00:26:58,226 --> 00:27:00,269 er gjennom en nødssituasjon meldingstjeneste. 556 00:27:00,270 --> 00:27:02,271 - Vel, FEMA har en trådløs nødvarslingssystem 557 00:27:02,272 --> 00:27:03,795 de bruker med naturkatastrofer. 558 00:27:03,796 --> 00:27:05,057 - Ok, så hvor i byen 559 00:27:05,058 --> 00:27:06,580 kan du trigge en av disse varslene? 560 00:27:06,581 --> 00:27:08,582 - Vel, den nasjonale værtjenesten 561 00:27:08,583 --> 00:27:10,453 ekspedisjonskontrollsenter er i Brooklyn. 562 00:27:10,454 --> 00:27:12,542 Satellittene deres kan sende en prioritert melding 563 00:27:12,543 --> 00:27:14,067 over mobilnettverket. 564 00:27:14,068 --> 00:27:15,763 - Greit, la oss få et lag der nå. 565 00:27:15,764 --> 00:27:17,592 - Ok, hei-hei, Isobel? 566 00:27:19,333 --> 00:27:20,813 - Ja. 567 00:27:20,943 --> 00:27:23,990 - Jeg vet det vi må snakke 568 00:27:24,120 --> 00:27:25,992 om hva som gikk ned i dag. 569 00:27:26,122 --> 00:27:27,689 - Senere. 570 00:27:27,690 --> 00:27:29,908 Hvis anelsen din er riktig, er vi det i ferd med å ha hendene fulle. 571 00:27:29,909 --> 00:27:32,738 [spennende musikk] 572 00:27:32,868 --> 00:27:39,832 ? 573 00:27:41,877 --> 00:27:43,183 - Fortsatt varmt. 574 00:27:43,184 --> 00:27:45,314 - Betyr Baker og gutta hans er fortsatt her. 575 00:27:45,315 --> 00:27:46,925 - Greit, dere ønsker å dele opp, 576 00:27:46,926 --> 00:27:48,709 se om vi kan finne ut hvor sender han denne meldingen fra? 577 00:27:48,710 --> 00:27:49,929 - Ok, flytt stille. 578 00:27:49,930 --> 00:27:51,494 Vi vet ikke hvordan mange er det. 579 00:27:51,495 --> 00:27:52,671 - La oss gå. 580 00:28:24,833 --> 00:28:26,095 [pistolskudd] 581 00:28:26,226 --> 00:28:27,967 [kroppsdunk] 582 00:28:28,097 --> 00:28:30,230 - Snakk med meg. - En nede. 583 00:28:38,760 --> 00:28:40,675 - [hvisker] Hei, vi er FBI. 584 00:28:40,806 --> 00:28:42,721 Vi skal hente dere ut herfra. 585 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 - Vi fikk øynene opp for Baker. 586 00:28:57,561 --> 00:28:59,389 - Han løper til venstre. 587 00:28:59,520 --> 00:29:06,396 ? 588 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Klar. 589 00:29:13,229 --> 00:29:15,275 Vi er på vei til taket. 590 00:29:25,415 --> 00:29:27,645 – OA, fyren jeg nettopp tok ut hadde en Cado-enhet. 591 00:29:27,766 --> 00:29:28,897 Hvordan? 592 00:29:34,773 --> 00:29:37,863 - Greit, ingen tegn av McCaffrey på taket. 593 00:29:37,993 --> 00:29:39,734 Jeg tror vi alle er klare. 594 00:29:41,910 --> 00:29:43,956 - Scola. - Ja? 595 00:29:46,001 --> 00:29:47,742 Hva er det? - Her borte. 596 00:29:47,873 --> 00:29:52,616 ? 597 00:29:52,617 --> 00:29:54,400 Ser ut som de brukte deres overføring 598 00:29:54,401 --> 00:29:56,098 å sende en melding inn til byen. 599 00:29:56,229 --> 00:29:58,057 - Jepp. Tror du det fungerte? 600 00:29:58,187 --> 00:30:00,059 [mobiltelefoner surrer] Hva er det? 601 00:30:00,189 --> 00:30:03,149 [mobiltelefoner surrer] 602 00:30:09,242 --> 00:30:11,157 Sende ut en seiersrunde? 603 00:30:11,287 --> 00:30:13,899 - Nei, de sier det til folk å evakuere-se. 604 00:30:14,029 --> 00:30:16,858 – «Alle New Yorkere burde evakuer Manhattan med en gang. 605 00:30:16,989 --> 00:30:19,426 "Bruk broer og tunneler. 606 00:30:19,556 --> 00:30:21,846 Alle t-banetjenester er for øyeblikket suspendert." 607 00:30:21,847 --> 00:30:24,430 - De sender den meldingen til 8 millioner mennesker. 608 00:30:24,431 --> 00:30:26,781 Dette var aldri om å ta æren. 609 00:30:26,912 --> 00:30:29,523 - Han samler disse menneskene. 610 00:30:29,653 --> 00:30:31,351 Det er en felle. 611 00:30:37,792 --> 00:30:39,272 - Vi prøvde å trekke det tilbake, 612 00:30:39,273 --> 00:30:41,403 men tusenvis fortsetter å oversvømme gatene 613 00:30:41,404 --> 00:30:44,277 etter at en terrorgruppe fortalte 8 millioner New Yorkere 614 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 for å komme til nærmeste tunnel og evakuer Manhattan, 615 00:30:47,367 --> 00:30:50,257 en terrorgruppe som bruker teknologien din for å kommunisere. 616 00:30:52,763 --> 00:30:54,026 - Kan vi få rommet? 617 00:31:03,949 --> 00:31:08,214 Vi hadde noen innbrudd på Cado seks måneder siden. 618 00:31:08,215 --> 00:31:09,692 Noen enheter ble borte- 619 00:31:09,693 --> 00:31:12,000 en mottaker vi hadde i RandD, 620 00:31:12,131 --> 00:31:14,001 neste generasjons kryptering evner. 621 00:31:14,089 --> 00:31:16,787 - Du ble ranet. - Ja, det var vi. 622 00:31:16,918 --> 00:31:18,833 Vi gjorde en intern etterforskning. 623 00:31:18,964 --> 00:31:20,791 Ingen av enhetene noen gang vært aktiv, 624 00:31:20,792 --> 00:31:23,228 så vi antok at det var noen slags bedriftsspionasje. 625 00:31:23,229 --> 00:31:24,926 Åpenbart- 626 00:31:25,057 --> 00:31:28,190 - Selvfølgelig, 3. testamente agenter bruker nå Cado-utstyr 627 00:31:28,321 --> 00:31:30,911 å terrorisere byen, noe du påstår 628 00:31:30,932 --> 00:31:32,586 du har ingenting å gjøre med. 629 00:31:32,716 --> 00:31:35,067 - Det gjør jeg ikke. Jeg kan bevise det. 630 00:31:35,197 --> 00:31:37,547 Maskinvaren vår er fortsatt i prototypestadiet, 631 00:31:37,678 --> 00:31:40,637 så våre programmerere dro en bakdør. 632 00:31:40,768 --> 00:31:43,075 – Hva betyr det? 633 00:31:43,205 --> 00:31:46,095 - Jeg kan gi deg tilgang til å se hva 3. testamente sier. 634 00:31:48,515 --> 00:31:49,777 - Ok, hør etter, folkens. 635 00:31:49,778 --> 00:31:51,473 Simon Ford har nettopp gitt oss med full tilgang 636 00:31:51,474 --> 00:31:53,214 til 3. testamente privat kommunikasjon. 637 00:31:53,215 --> 00:31:54,955 Eventuelle meldinger de sendte ved å bruke sitt Cado-nettverk 638 00:31:54,956 --> 00:31:56,305 er nå i vår delte disk. 639 00:31:56,436 --> 00:31:58,917 Så la oss begynne å grave. Kom igjen. 640 00:31:58,918 --> 00:32:00,961 - Det er flere av disse gutta involvert i dette 641 00:32:00,962 --> 00:32:02,012 enn vi trodde. 642 00:32:02,013 --> 00:32:04,051 - McCaffrey sendte en evakueringsordre, ikke sant? 643 00:32:04,052 --> 00:32:06,576 Hvorfor? Hvorfor-hvorfor sende byen i panikk? 644 00:32:06,707 --> 00:32:09,144 Hvorfor-hvorfor har folk flykte fra øya? 645 00:32:09,275 --> 00:32:11,059 – Jeg tror jeg har noe. - Hva? 646 00:32:11,190 --> 00:32:12,452 - Etter byvarslingen, 647 00:32:12,453 --> 00:32:14,409 McCaffrey sendte denne meldingen til sine følgere. 648 00:32:14,410 --> 00:32:16,717 "Forlat broene. Rendezvous ved klippen." 649 00:32:16,718 --> 00:32:18,500 - Ok, det er bra, det er bra. 650 00:32:18,501 --> 00:32:20,850 Så vi må identifisere dette- denne klippen, ikke sant? 651 00:32:20,851 --> 00:32:22,548 - Det kan være palisadene i Jersey. 652 00:32:22,549 --> 00:32:24,550 - Eller Coogans bløff i Washington Heights. 653 00:32:24,551 --> 00:32:27,728 – Nei, nei, har Bakers angrep alle vært på Nedre Manhattan. 654 00:32:27,729 --> 00:32:30,512 Skjønner ikke at han ville gå helt til Høydene 655 00:32:30,513 --> 00:32:31,732 eller ut av staten. 656 00:32:31,862 --> 00:32:34,256 "Rendezvous ved klippen." 657 00:32:34,387 --> 00:32:37,259 - Så hva om det ikke er det en bokstavelig klippe? 658 00:32:37,390 --> 00:32:40,132 Varselet hans sendte folk løpende til nærmeste tunnel. 659 00:32:40,262 --> 00:32:42,917 - Rett. Så som så er det noen forbindelse mellom klippen 660 00:32:43,048 --> 00:32:45,572 og en bestemt tunnel i byen? 661 00:32:45,702 --> 00:32:48,053 [spennende musikk] 662 00:32:48,183 --> 00:32:50,533 - Det er Holland Tunnel. - Hvorfor? 663 00:32:50,664 --> 00:32:53,145 – Den ble designet av Clifford Holland. 664 00:32:55,317 --> 00:32:59,324 - De sikter Holland Tunnel. 665 00:32:59,325 --> 00:33:01,915 Hvis-hvis disse gutta satte av et annet eksplosiv der- 666 00:33:01,980 --> 00:33:03,068 – Tusenvis av mennesker 667 00:33:03,069 --> 00:33:04,720 evakuere den tunnelen vil dø. 668 00:33:04,721 --> 00:33:06,411 - Og så Hudson ville flomme. 669 00:33:06,412 --> 00:33:08,246 Da er det ikke noe å si hvordan mange ofre ville det være. 670 00:33:08,247 --> 00:33:10,379 - Ok, dette var planen deres hele tiden. 671 00:33:10,380 --> 00:33:13,120 – Jeg vil ha hver agent vi har omdirigert til den tunnelen. 672 00:33:13,121 --> 00:33:15,515 Alle vi har, nå! - Jeg-jeg blir med. 673 00:33:15,645 --> 00:33:17,517 - Vent, Jubal. - Ja? 674 00:33:19,345 --> 00:33:20,476 - Bare vær forsiktig. 675 00:33:20,607 --> 00:33:23,436 [dramatisk musikk] 676 00:33:23,566 --> 00:33:26,134 ? 677 00:33:26,265 --> 00:33:29,659 [folk roper] 678 00:33:29,790 --> 00:33:32,401 - På denne måten, folkens. Fortsett å bevege deg. 679 00:33:32,532 --> 00:33:34,577 [fjern sirene klage] 680 00:33:34,708 --> 00:33:36,579 – Vi trenger alle å holde seg tilbake. 681 00:33:36,580 --> 00:33:38,276 - Hei. Det er en endring av planene. 682 00:33:38,277 --> 00:33:40,452 Vi må evakuere alle ut av tunnelen akkurat nå. 683 00:33:40,453 --> 00:33:42,106 - Vi følger nødssituasjonen retningslinjer som gikk ut. 684 00:33:42,107 --> 00:33:43,411 - Det var en del av et terrorkomplot. 685 00:33:43,412 --> 00:33:44,848 - Hva? 686 00:33:44,849 --> 00:33:46,458 - Det er et eksplosiv inne i denne tunnelen. 687 00:33:46,459 --> 00:33:48,460 Fortell teamet ditt for å få alle ut nå! 688 00:33:48,461 --> 00:33:50,245 - Hold dere tilbake alle sammen! 689 00:33:50,376 --> 00:33:53,118 [skriket fortsetter] 690 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 - Whoa, whoa, whoa. Alle flytte tilbake! 691 00:33:55,772 --> 00:33:58,775 [offiser roper] 692 00:33:58,906 --> 00:34:00,299 - Unnskyld meg. Hei, hei, hei. 693 00:34:00,300 --> 00:34:01,473 Du må snu. Du må gå denne veien. 694 00:34:01,474 --> 00:34:03,164 – Først sier du komme til tunnelene. 695 00:34:03,165 --> 00:34:05,390 Nå er ikke tunnelene trygge? – Jeg skjønner at det er skummelt. 696 00:34:05,391 --> 00:34:07,915 - Hvordan i helvete skulle jeg det komme til Jersey? 697 00:34:08,045 --> 00:34:09,438 - OA. 698 00:34:09,569 --> 00:34:10,960 - Vær så snill. - OA. 699 00:34:11,092 --> 00:34:12,920 - Hva? 700 00:34:13,051 --> 00:34:14,101 - FBI. 701 00:34:14,226 --> 00:34:16,358 - Det er et vrak en halv mil opp foran. 702 00:34:16,359 --> 00:34:18,272 Så snart det forsvinner, vi slipper alle gjennom. 703 00:34:18,273 --> 00:34:20,187 Vi har situasjonen under kontroll. 704 00:34:20,188 --> 00:34:21,796 - Ok, vel, kanskje du har ikke hørt, men- 705 00:34:21,797 --> 00:34:23,409 - Takk. Kopier det. 706 00:34:23,539 --> 00:34:26,281 [spent musikk] 707 00:34:26,411 --> 00:34:28,630 [fløyter] 708 00:34:28,762 --> 00:34:32,331 ? 709 00:34:32,460 --> 00:34:34,202 - Hei. 710 00:34:34,333 --> 00:34:36,552 - Gutter, det er de ikke Havnevesen. 711 00:34:36,683 --> 00:34:39,393 Det er 3. testamente forkledd. – Hvordan vet vi det? 712 00:34:39,467 --> 00:34:42,177 – Fordi de har gassmasker henger fra beltet deres. 713 00:34:42,210 --> 00:34:43,260 - Gassmasker. 714 00:34:43,385 --> 00:34:45,257 - Ja, det var det aldri en bombe. 715 00:34:45,258 --> 00:34:47,475 De planlegger bare på å gasse disse menneskene? 716 00:34:47,476 --> 00:34:48,649 – Det er bare de to. 717 00:34:48,650 --> 00:34:50,739 Og ingen tegn til McCaffrey? - Nei. 718 00:34:50,740 --> 00:34:53,090 - Greit, vi kan ikke la dem vet at vi er på dem. 719 00:34:53,091 --> 00:34:55,266 Få disse menneskene ut herfra. 720 00:34:55,397 --> 00:34:58,052 - Hvor skal han? - Han går etter McCaffrey. 721 00:34:58,183 --> 00:35:04,972 ? 722 00:35:13,763 --> 00:35:15,156 - Gutter, vent. 723 00:35:15,287 --> 00:35:17,593 Havnevesenets maskerer opp akkurat nå. 724 00:35:17,724 --> 00:35:24,513 ? 725 00:35:24,514 --> 00:35:27,080 - Baker McCaffrey, FBI! Gå vekk fra tankene! 726 00:35:27,081 --> 00:35:28,734 Legg hendene i lufta akkurat nå! 727 00:35:28,735 --> 00:35:30,302 - Tenk gjennom dette. 728 00:35:30,303 --> 00:35:32,346 Du vil virkelig skyte pistolen din mot disse fulle tankene 729 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 av cyanidgass? 730 00:35:33,827 --> 00:35:35,872 - Ok, ok. 731 00:35:36,003 --> 00:35:38,875 Baker, hør på meg. 732 00:35:38,876 --> 00:35:40,702 Dette kommer ikke til å bringe broren din tilbake. 733 00:35:40,703 --> 00:35:42,401 - Dette handler ikke om broren min. 734 00:35:42,531 --> 00:35:45,055 Dette handler om vår verden, samfunnet vårt. 735 00:35:45,056 --> 00:35:46,882 - Greit, og du vil å brenne det hele ned. 736 00:35:46,883 --> 00:35:48,320 - Nei, du tok feil. 737 00:35:48,450 --> 00:35:51,236 Chip hatet verden, men ikke meg - jeg elsker det. 738 00:35:51,366 --> 00:35:53,238 - Du har en morsom måte å vise det, 739 00:35:53,239 --> 00:35:55,848 ved å myrde en gjeng av uskyldige mennesker, barn. 740 00:35:55,849 --> 00:35:58,243 - Eh-he. Virkelig endring har en pris. 741 00:35:58,373 --> 00:36:00,332 - Kostnaden å rive det hele? 742 00:36:00,333 --> 00:36:02,376 Vet du hva det heter? Det kalles terrorisme. 743 00:36:02,377 --> 00:36:05,031 - Jeg kan ikke bryte verden, fordi den allerede er ødelagt. 744 00:36:05,032 --> 00:36:07,077 De rike blir rikere, 745 00:36:07,208 --> 00:36:09,341 og resten ber for deres nåde. 746 00:36:09,471 --> 00:36:11,430 Broren min ville ha å se den smuldre. 747 00:36:11,560 --> 00:36:14,998 Jeg vil fikse det, men vi må vekke folk. 748 00:36:15,186 --> 00:36:18,871 Verden vil ikke være det det samme etter i dag. 749 00:36:18,872 --> 00:36:19,922 – Nei, nei, nei, nei, nei. 750 00:36:19,923 --> 00:36:21,482 - Å, vi er bare komme i gang. 751 00:36:21,483 --> 00:36:24,007 [hysing] 752 00:36:24,138 --> 00:36:26,662 - Ja, hva er den lukten? 753 00:36:26,793 --> 00:36:28,360 - Ventilene, luftene. 754 00:36:28,490 --> 00:36:33,539 ? 755 00:36:33,669 --> 00:36:36,498 Gass! Gass! 756 00:36:36,629 --> 00:36:38,370 Maggie, vi er inne! 757 00:36:46,769 --> 00:36:48,510 - Gå alle sammen! 758 00:36:48,641 --> 00:36:51,383 [utydelig roping] 759 00:36:56,910 --> 00:36:58,912 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 760 00:37:10,967 --> 00:37:13,143 - Jeg har ingen sjanse! 761 00:37:13,274 --> 00:37:15,145 - Alle ut! 762 00:37:15,276 --> 00:37:17,800 - Fortsett å bevege deg, alle sammen! Gå, flytt! 763 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 - Kom igjen. Det er det. [skyting] 764 00:37:36,906 --> 00:37:40,432 [publikum roper] 765 00:37:42,738 --> 00:37:45,175 [hysing] 766 00:37:45,306 --> 00:37:47,700 - [hoster] 767 00:37:47,830 --> 00:37:50,268 [dramatisk musikk] 768 00:37:50,398 --> 00:37:54,837 ? 769 00:37:54,968 --> 00:37:57,275 - Fall tilbake. Fall tilbake! - Gå, gå, gå, gå! 770 00:37:57,405 --> 00:37:58,667 Kom deg ut! - Kom igjen, folkens. 771 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 Alle ut! - Vent, vent, vent, vent. 772 00:38:01,366 --> 00:38:03,116 Maggie, har en annen skytter! - Å. 773 00:38:08,982 --> 00:38:10,244 - Gå, gå, gå! 774 00:38:14,204 --> 00:38:16,903 [hysing] 775 00:38:27,348 --> 00:38:31,091 - [hoster] 776 00:38:31,221 --> 00:38:38,098 ? 777 00:38:38,228 --> 00:38:40,187 [susing stopper] 778 00:38:44,104 --> 00:38:46,933 [wheezing] 779 00:38:51,894 --> 00:38:53,853 [publikum hoster] 780 00:38:53,983 --> 00:38:56,421 - Kom igjen. [hoster] 781 00:38:56,551 --> 00:38:58,205 Gå, gå, gå, gå. 782 00:38:58,336 --> 00:39:01,164 - Kom igjen! 783 00:39:01,295 --> 00:39:04,080 - Kom igjen. Fortsett. La oss gå. Alle ut! Ute! 784 00:39:04,211 --> 00:39:07,345 - [hoster] 785 00:39:12,001 --> 00:39:15,178 [publikum roper] 786 00:39:15,309 --> 00:39:22,360 ? 787 00:39:24,579 --> 00:39:27,539 [begge hoster] 788 00:39:48,827 --> 00:39:53,215 - Isobel sa nettopp det McCaffrey og alle gutta hans 789 00:39:53,216 --> 00:39:54,522 er i varetekt. 790 00:39:54,653 --> 00:39:57,307 Og cyaniden har vært inneholdt. 791 00:39:57,438 --> 00:40:00,093 – Jeg tar nok fortsatt broen neste gang. 792 00:40:00,223 --> 00:40:01,964 - Ja, jeg også. 793 00:40:02,095 --> 00:40:03,923 - Hørte du om Simon Ford? 794 00:40:04,053 --> 00:40:05,533 - Nei. 795 00:40:05,534 --> 00:40:07,752 – Han aksepterte nettopp en kontrakt for å installere Cado-portaler 796 00:40:07,753 --> 00:40:09,318 over hele byen slik at New York kan holde seg online 797 00:40:09,319 --> 00:40:10,712 i nødstilfelle. 798 00:40:10,843 --> 00:40:12,283 - Vel, ja, selvfølgelig gjorde han det. 799 00:40:12,322 --> 00:40:14,432 Vi har nettopp testet produktet hans for ham. 800 00:40:14,455 --> 00:40:18,677 - Han kommer til å tjene millioner, kanskje milliarder. 801 00:40:18,807 --> 00:40:20,983 - Hmm. 802 00:40:21,114 --> 00:40:22,376 - Sykler vi sammen? 803 00:40:22,507 --> 00:40:23,557 - Hva? 804 00:40:23,638 --> 00:40:25,423 - Familiens feriefest? 805 00:40:27,512 --> 00:40:30,222 – Jeg mener, jeg ventet på å se hvis jeg hører fra søsteren min 806 00:40:30,223 --> 00:40:32,211 hvis hun ville henge med med meg i det hele tatt denne julen. 807 00:40:32,212 --> 00:40:34,693 - Men hun har ikke strukket ut. - Nei. 808 00:40:34,823 --> 00:40:36,564 Sannsynligvis ikke. - Vel, perfekt. 809 00:40:36,565 --> 00:40:38,130 Jeg har allerede fortalt dem du skulle komme. 810 00:40:38,131 --> 00:40:40,132 Vi skal bestille kinesisk mat og spille karader, 811 00:40:40,133 --> 00:40:41,395 og jeg trenger en partner. 812 00:40:41,526 --> 00:40:43,571 - Ja, selvfølgelig. 813 00:40:43,702 --> 00:40:46,269 [fjern sirene klage] 814 00:40:46,400 --> 00:40:50,273 [monitor piper] 815 00:40:50,404 --> 00:40:52,754 - Hei. - Hei. 816 00:40:52,885 --> 00:40:54,756 - [sukk] 817 00:41:04,244 --> 00:41:06,289 [snyser] 818 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 - Jeg sviktet ham. 819 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 Hvis jeg bare hadde stolt på ham, gi ham beskjed 820 00:41:11,730 --> 00:41:15,037 hva som egentlig skjedde, han ville ha dratt hjem. 821 00:41:15,168 --> 00:41:16,822 - Jeg er redd han ikke ville. 822 00:41:20,608 --> 00:41:22,784 - Hva er...? 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,396 Å, det er college-essayet hans. 824 00:41:26,397 --> 00:41:27,701 Er han ferdig med det? - Mm-hmm. 825 00:41:27,702 --> 00:41:29,356 Du bør lese den. 826 00:41:31,445 --> 00:41:34,274 - Um, ok. 827 00:41:34,404 --> 00:41:37,799 – Det er ikke lett å vokse opp med en helt for en far." 828 00:41:40,672 --> 00:41:42,238 «Det setter en høy standard 829 00:41:42,369 --> 00:41:44,676 og en jeg ikke alltid har kunne møtes." 830 00:41:44,806 --> 00:41:47,679 [myk dramatisk musikk] 831 00:41:47,809 --> 00:41:50,029 Jeg vil ikke lese dette nå. - Fortsett. 832 00:41:52,074 --> 00:41:55,425 - [puster dypt] Ah... 833 00:41:55,556 --> 00:41:57,950 «Jeg har sett på faren min løpe mot fare 834 00:41:58,080 --> 00:42:02,215 "om og om igjen for å beskytte mennesker for å redde dem. 835 00:42:02,345 --> 00:42:04,260 «Faren min er en FBI-agent. 836 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 "Men hans tapperhet, hans tro ved å gjøre det rette, 837 00:42:07,786 --> 00:42:11,920 "Det er ikke bare en del av jobben hans. 838 00:42:12,051 --> 00:42:13,705 Det er den han er." 839 00:42:17,143 --> 00:42:21,103 [gråter] "Og det er hvem Jeg vil også være det." 840 00:42:21,234 --> 00:42:24,324 - [svakt] Du skulle ikke å lese det ennå. 841 00:42:24,454 --> 00:42:26,021 - Tyler. 842 00:42:26,152 --> 00:42:28,110 - Ty-Tyler. 843 00:42:28,111 --> 00:42:30,547 Hei, unnskyld meg, vi trenger en lege her, vær så snill. 844 00:42:30,548 --> 00:42:31,897 - Hei, baby. - Ty, hei. 845 00:42:32,027 --> 00:42:34,464 Vi er her. 846 00:42:34,595 --> 00:42:36,075 Har du det bra? 847 00:42:36,205 --> 00:42:40,427 [latter] 848 00:42:40,558 --> 00:42:42,472 Jeg elsker deg. 849 00:42:42,603 --> 00:42:44,431 Jeg elsker deg. 850 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Åh. 851 00:42:46,302 --> 00:42:48,827 Gutten min. 852 00:42:48,957 --> 00:42:50,350 Du er ok. 853 00:42:50,480 --> 00:42:52,047 [ler] 854 00:42:52,178 --> 00:42:59,011 ? 855 00:43:04,538 --> 00:43:07,410 [dramatisk musikk] 856 00:43:07,541 --> 00:43:14,592 ? 857 00:43:24,602 --> 00:43:26,386 [ulven hyler] 858 00:43:26,436 --> 00:43:30,986 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0